Nous publions ici la « Résolution du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) sur les questions d’intérêt majeur relatives à la poursuite inlassable de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur » Xinhua .'> 1 . Adopté le 29 octobre à la fin du 5e plénum du 20e Comité central, ce texte sert à encadrer les travaux du Parti pour l’année qui précède le prochain Congrès, qui se tiendra à Pékin à l’automne 2027. Avec sa publication, le régime envoie un signal clair : il s’agit de renforcer la discipline dans ses rangs. En cohérence avec la lutte anti-corruption menée par Xi Jinping depuis son arrivée au pouvoir il y a bientôt 15 ans, la direction du Parti cherche surtout à s’assurer que l’ensemble du Comité central ne s’éloigne pas de la ligne actuelle. Elle renouvelle ainsi pleinement son soutien en faveur de la reconduction de Xi Jinping – pour la quatrième fois, depuis 2012 – au poste de secrétaire général lors du prochain Congrès.
Le 5e plénum du 20e Comité central qui s’est tenu du 26 au 29 octobre 2026 dans la capitale chinoise était un moment très important de la vie politique du régime communiste 2 . Le précédent s’était tenu en octobre 2025. Son thème principal était l’organisation du 15e plan quinquennal (2026-2030) , consacré au développement économique et social de la Chine. Cette année, l’enjeu de la 5e session était surtout politique. Xi Jinping cherchait à maintenir son pouvoir sur le PCC 3 . Il faut le rappeler, âgé de 73 ans, Xi Jinping peut renouveler son mandat de président de la République de manière illimitée depuis la révision constitutionnelle de 2018. Faisant face à de nombreux déséquilibres sur le plan intérieur notamment liés au ralentissement économique du pays, il avait ainsi à cœur d’écarter les derniers opposants à la ligne du Parti au sein du Comité central. La conjoncture internationale est également défavorable à la Chine, en raison de la guerre commerciale menée par les États-Unis, mais aussi à cause de l’épineuse question de Taïwan, qui reste toujours en suspens face à un Donald Trump imprévisible.
Il n’existe que très peu d’informations au sujet des discussions qui se sont tenues lors de cet événement, traditionnellement organisé dans le plus grand secret, dans les murs de l’hôtel Jingxi à Pékin. Les médias occidentaux ont cependant pu apprendre que ce 5e plénum était surtout caractérisé par de nombreuses purges politiques. Composé de 205 membres permanents et de 170 suppléants, le Comité central a en effet connu l’une des plus importantes purges politiques de l’histoire récente de la Chine : 33 hauts responsables, dont 16 hauts gradés de l’Armée populaire de libération (APL) en ont été exclus. Sans donner plus de détails sur les raisons de ces exclusions, le PCC n’a fait qu’évoquer de « graves violations de la discipline et de la loi » (严重违纪违法问题 yanzhong weiji weifa wenti ). Il faut aussi le préciser : près d’un quart des sièges auraient été vides pendant ce plénum.
RÉSOLUTION DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES QUESTIONS D’INTÉRÊT MAJEUR RELATIVES
À LA POURSUITE INLASSABLE DE L’AUTOGOUVERNANCE INTÉGRALE DU PARTI AVEC RIGUEUR
(Adoptée le 29 octobre 2026 par le 5e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois)
Ayant passé en revue les grandes réalisations obtenues dans l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur sous la nouvelle ère et en ayant tiré les inestimables leçons, le 5e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a analysé la situation et les tâches présentes et futures concernant le contrôle, la gouvernance, le développement et le renforcement du Parti. Sur cette base, le Plénum a adopté une décision sur les questions d’intérêt majeur, relatives à la poursuite inlassable de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur.
I. Poursuivre inlassablement l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur : importance, urgence et exigences générales
I) Le PCC est né pour le peuple et a grandi grâce à lui : il a vu le jour au moment où la nation chinoise était en péril et s’est développé dans un processus historique de lutte pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. En unissant et conduisant le peuple chinois multiethnique, le Parti a remporté de grands succès dans la révolution de démocratie nouvelle, la révolution et l’édification socialistes, la réforme, l’ouverture et la modernisation socialiste, ainsi que dans la construction du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il a écrit l’épopée la plus sublime de l’histoire plusieurs fois millénaire de la nation chinoise, et donné au monde l’image d’un parti marxiste ferme, déterminé, vigoureux et plein d’assurance.
Lorsque le Parti communiste chinois évoque « l’époque où la nation chinoise était en péril », il fait référence au « siècle de l’humiliation » (百年国耻 bainian guochi ), qui a officiellement commencé avec la première guerre de l’opium, qui a débuté en 1839, et qui s’est terminée avec la prise du pouvoir par les communistes en 1949.
Si le PCC a réussi à voler de victoire en victoire, c’est parce qu’il est animé du noble idéal du communisme, voué à la cause grandiose de la nation chinoise, et fidèle à son objectif d’œuvrer au bonheur du peuple chinois et au renouveau de la nation chinoise ; qu’il a attaché la plus grande importance à son autocontrôle et à son autogouvernance dans toutes les périodes historiques ; qu’il a toujours eu le courage de défendre la vérité et de corriger ses erreurs ; qu’il a su gagner des forces en réglant ses problèmes par lui-même et avec le soutien du peuple ; et qu’il est ainsi devenu la puissante force directrice de la cause du Parti et du peuple. Considérée successivement comme la « grande œuvre » et la « grande et nouvelle œuvre » durant la révolution, l’édification du socialisme et la réforme, l’édification du Parti a connu de nouveaux progrès à partir du XVIII e Congrès, devenant la « grande et nouvelle œuvre d’édification du Parti sous la nouvelle ère ». Ainsi a été trouvée une double solution pour échapper aux cycles de l’ordre et du désordre, de la grandeur et de la décadence qui scandent l’histoire : « permettre au peuple de surveiller le gouvernement » et « pratiquer l’autorévolution ». Il s’agit là d’une innovation unique du PCC, digne d’entrer dans les annales de l’édification des partis marxistes.
II) Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central rassemblé autour du camarade Xi Jinping a fait preuve d’un immense courage politique et d’un sens aigu des responsabilités face à une situation déplorable : la direction du Parti s’était affaiblie, brouillée et diluée ; son autogouvernance s’était relâchée, devenant inefficace et molle ; les problèmes qui affectaient le Parti avaient atteint des proportions alarmantes. Le Comité central a affiché une volonté inébranlable de gouverner le Parti avec la plus grande rigueur sur tous les plans, « pointant le couteau vers son propre sein » et s’imposant une loi d’airain pour rétablir l’ordre. Il a résolu l’un après l’autre les problèmes graves dont il souffrait, inversé radicalement la situation de complaisance, de relâchement et de mollesse dans l’autogouvernance du Parti, mis fin aux tendances malsaines persistantes que l’on n’avait pas su éradiquer auparavant, corrigé des maux graves et invétérés, et éliminé les risques graves qui existaient au sein du Parti, de l’État et de l’armée.
Grâce à ces combats révolutionnaires, le Parti est devenu plus déterminé et plus vigoureux. La direction du Parti sur tous les plans et la direction centralisée et unifiée du Comité central se sont nettement renforcées ; la cohésion et l’unité du Parti ont été mieux préservées ; jamais le Parti, l’armée et le peuple n’ont été aussi unis. La sinisation et l’actualisation du marxisme ont fait un grand pas en avant ; le Parti est doté d’une meilleure armature théorique ; le niveau de tout le Parti en matière de marxisme s’est élevé. La ligne organisationnelle du Parti sous la nouvelle ère a été appliquée avec énergie ; les fonctions des organisations du Parti à tous les niveaux se sont renforcées globalement, et les membres du Parti, surtout ses cadres (ci-après « membres et cadres »), ont vu leur qualité progresser ; les atouts du Parti sur le plan organisationnel se sont pleinement fait sentir.
Les « huit recommandations » de la direction centrale ont fait autorité, et les actions visant à lutter contre les « quatre vices » et à faire régner de bonnes mœurs ont gagné en profondeur, de sorte que l’atmosphère du Parti, de l’Administration et de la société a pris un aspect entièrement neuf.
Les « Huit prescriptions » (Huit recommandations dans le texte) (中央八项规定 zhongyang ba xiang guiding ) ont été adoptées en décembre 2012 par le Comité central du PCC. Elles portent sur les conditions de travail des cadres du Parti, et obligent ces derniers à mener davantage d’enquêtes de terrain, à renforcer l’efficacité des réunions, à rationaliser le travail de rédaction des documents officiels, à encadrer strictement les voyages à l’étranger, à renforcer le contact avec la population, à ne pas publier d’avis ou de points de vue personnels, et enfin, à faire preuve de frugalité dans leur travail et dans leur vie privée, notamment en matière de transport et de logement.
« Le formalisme, l’esprit bureaucratique, l’hédonisme et le goût du luxe » sont les « quatre vices », formulés par Xi le 18 juin 2013 au lancement de la campagne d’éducation sur la ligne de masse.
L’édification du Parti dans le domaine de la discipline a avancé à pas assurés ; la discipline et les règles de conduite sont devenues plus rigoureuses ; leur rôle éducatif, restrictif, préventif et incitatif s’est accru jour après jour. La lutte contre la corruption a été menée avec une intensité sans précédent et a conduit à des résultats évidents, ouvrant une voie de lutte anticorruption à la chinoise. L’appareil réglementaire et institutionnel a fonctionné de mieux en mieux ; l’autorité des règlements et leur application ont été renforcées ; le caractère scientifique, réglementaire et normalisé du contrôle et de la gouvernance du Parti s’est accentué visiblement.
Les organisations du Parti à tous les niveaux ont un sens plus aigu de la gouvernance du Parti et n’hésitent pas à assumer leurs responsabilités, menant des actions concrètes et efficaces, si bien qu’il s’est établi une forte synergie au sein du Parti caractérisée par l’interaction entre les échelons supérieurs et inférieurs, et une coopération étroite entre tous. La gouvernance intégralement rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère a ouvert de nouveaux horizons à l’autorévolution de notre parti centenaire, et permis à la cause du Parti et de l’État d’enregistrer des succès et transformations historiques. Le Parti et le peuple ont désormais saisi l’initiative pour réussir à accroître la puissance du Parti et de l’État.
En 2012, au moment du 18e Congrès, la discipline au sein du Parti était en effet mise à mal. C’est ce que le texte précise dans la formule « la direction du Parti s’était affaiblie, brouillée et diluée ». Entre 2002 et 2012, pendant les deux mandats du président Hu Jintao, une ligne réformiste s’était formée notamment autour du Premier ministre Wen Jiabao, qui s’était prononcé en faveur d’un « approfondissement de la réforme politique ». Dans la droite ligne de Hu Yaobang, figure des réformistes au sein du Parti dans les années 1980, dont il était le protégé, Wen Jiabao avait déclaré en 2010 que « si aucune réforme du système politique n’est assurée, les résultats de la réforme économique seront anéantis ». À l’inverse, une ligne de gauche s’était incarnée à travers la figure de Bo Xilai, secrétaire du Parti de Chongqing, qui semblait vouloir renouer avec la priorité accordée à la lutte des classes et aux mobilisations de masse de l’époque de la Révolution culturelle.
La nouvelle ère nous aura vus obtenir de grands succès dans le contrôle, la gouvernance, le développement et le renforcement du Parti, et de nouvelles perspectives se sont ouvertes à la cause du socialisme à la chinoise. Ces résultats remarquables, nous les devons avant tout au rôle directeur du Comité central rassemblé autour du camarade Xi Jinping et aux lumières de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. La confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central comme au sein du Parti et la confirmation du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère sont un acquis politique majeur du Parti obtenu dans la nouvelle ère, et revêtent une importance décisive pour le développement de la cause du Parti et de l’État dans la nouvelle ère et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise.
Au cours de la pratique grandiose de contrôle, de gouvernance, de développement et de renforcement du Parti sous la nouvelle ère, le Comité central rassemblé autour du camarade Xi Jinping a formulé une série de nouvelles conceptions, pensées et stratégies en réponse aux deux grandes questions de notre époque : quel genre de parti marxiste construire qui puisse exercer le pouvoir à long terme et comment s’y prendre ? Ainsi est née la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti. Enrichissant et prolongeant la doctrine de Marx sur la fondation d’un parti politique, elle constitue un acquis important de l’innovation théorique, fruit de la fusion des principes fondamentaux du marxisme avec les réalités concrètes de la Chine et l’essence de sa culture traditionnelle. Cristallisation de l’expérience et de la sagesse collective du Parti et du peuple, elle est un élément essentiel de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et a fourni un appui fondamental et un guide d’action pour mener en profondeur la grande et nouvelle œuvre d’édification du Parti sous la nouvelle ère.
Lorsque le PCC mentionne l’innovation théorique qui serait le fruit de la combinaison des principes fondamentaux du marxisme avec les réalités concrètes de la Chine et avec l’essence de sa culture traditionnelle, il fait référence à la théorie des « deux intégrations » (两个结合 liang ge jiehe ). Pendant la révolution, Mao avait « intégré la théorie marxiste de la lutte des classes à la Chine » une première fois, en partant de l’idée que la classe ouvrière n’était pas assez développée et qu’il fallait donc s’appuyer sur les paysans. Depuis 2012, Xi Jinping procède à une deuxième intégration en combinant le marxisme avec la culture chinoise traditionnelle. Sous Xi Jinping, le PCC utilise régulièrement la « pensée chinoise traditionnelle » pour expliquer les slogans idéologiques du Parti. Par exemple, les cinq principes de la « coexistence pacifique » sont reliés à la théorie du tianxia (天下), le système de sélection des cadres du PCC est comparé à la pratique méritocratique des examens issus de la pensée confucéenne, la « prospérité commune » est comparée à la théorie du datong (大同), etc.
III) L’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur est un chantier permanent. Grâce aux efforts soutenus de tous, et surtout à la lutte acharnée menée sous la nouvelle ère, d’immenses progrès sur les plans de l’économie, des sciences, des technologies et de la défense nationale ont été réalisés ; notre puissance globale et notre influence dans le monde se sont considérablement renforcées ; le système et la capacité de gouvernance de l’État se sont sensiblement modernisés ; notre peuple multiethnique est devenu plus confiant, plus autonome et plus puissant ; l’édification d’un grand pays socialiste moderne dispose d’une base matérielle plus solide, d’un régime plus abouti et d’un dynamisme moral plus grand ; une force considérable a été accumulée grâce aux progrès accomplis dans le contrôle, la gouvernance, le développement et le renforcement du Parti.
Les deux mandats de Xi Jinping ont été marqués par un renforcement du rôle de l’État dans l’économie chinoise. Cela s’inscrit dans ce que le PCC appelle le « renforcement des capacités de gouvernance de l’État ». Comme le souligne le politologue Wang Shaoguang, les recettes fiscales et les dépenses publiques représentaient respectivement 16 % et 17 % du PIB en 1995, et en 2018, elles en représentaient chacune environ 30 %. Le PCC a également renforcé sa présence dans la société chinoise, comme en témoigne la hausse du nombre de ses membres (100 millions en 2025 contre 80 millions en 2011).
Nous disposons donc de conditions optimales pour mener une politique de rigueur intégrale dans la gouvernance du Parti. Nous devons cependant être lucides : les transformations profondes dans l’état du monde, du pays et du Parti ont créé des situations, suscité des obstacles nouveaux à notre progression.
Sur le plan international, les changements inédits depuis un siècle se poursuivent à un rythme accéléré ; le nouveau cycle de révolution scientifique et technologique avec son train de transformation industrielle avance à grands pas ; le Sud global connaît une émergence collective ; les rapports de force changent en profondeur ; l’unilatéralisme et le protectionnisme gagnent du terrain ; l’hégémonisme et la politique du plus fort reviennent en force ; les conflits géopolitiques et les combats régionaux se succèdent sans interruption ; l’atonie frappe l’économie mondiale. Les défis planétaires s’accumulent, le monde entre dans une nouvelle phase de turbulences, notre environnement extérieur est plombé par un nombre croissant de facteurs d’incertitude et d’imprévisibilité. C’est dire que la tâche du Parti de défendre la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine en unissant et dirigeant le peuple s’annonce plus ardue que jamais.
Sur le plan national, la Chine est entrée dans une période cruciale : celle où doit être jetée une base solide pour la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste du pays et où doivent être mobilisées toutes les forces vives pour y parvenir. Notre pays, toujours entravé par un développement déséquilibré et insuffisant, voit changer continuellement sa structure démographique, la composition de ses groupes sociaux ainsi que la trame de leurs intérêts ; les technologies de numérisation, de mise en réseau et de l’IA sont en plein essor ; les modes de vie et de production ainsi que les formes d’organisation sociale se diversifient de plus en plus ; idées et valeurs diverses se heurtent et s’entremêlent. De nombreux problèmes nouveaux se posent dans l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans, la promotion du développement de qualité, l’édification et la gouvernance sociales, la coordination du développement et de la sécurité, et la tâche de revitaliser la société. C’est dire que la tâche du Parti de promouvoir la réforme et le développement et de maintenir l’harmonie et la stabilité sociales en unissant et dirigeant le peuple s’annonce plus ardue que jamais.
Lorsqu’il utilise la formule « développement déséquilibré et incomplet » (不平衡不充分的发展 bu pingheng bu chongfen de fazhan ), le Parti fait référence à la « nouvelle ère » (新时代 xin shidai ), dans laquelle la Chine serait entrée depuis le 19e Congrès du PCC, en 2017. Celle-ci est caractérisée par une importance accrue accordée au développement qualitatif. Elle est née de la contradiction entre un « besoin croissant de la population pour une vie meilleure et le développement déséquilibré et incomplet du pays ». La « nouvelle ère » s’oppose ainsi à la précédente période (1982-2017), durant laquelle le développement était davantage quantitatif et marqué par la contradiction entre « les besoins matériels et culturels croissants de la population et le retard de la production dans la société ».
En interne, l’évolution de la composition du personnel du Parti, à savoir la montée de la génération née après l’introduction de la politique de réforme et d’ouverture, pose de nouveaux défis aux méthodes d’éducation et de gouvernance. La plupart des membres du Parti sont de bons éléments, mais des problèmes sérieux persistent sur les plans de l’idéologie, de l’organisation et du comportement général. Tous les cadres et membres du Parti n’ont pas les qualités et les compétences qui répondent aux exigences de notre temps. Une minorité, y compris parmi nos cadres supérieurs, vacille dans le sens du Parti, allant jusqu’à perdre ses convictions, à renoncer à l’idéal. On observe ainsi une indifférence certaine à l’égard des masses populaires ; une conception viciée du mérite politique ; le formalisme, l’esprit bureaucratique, l’hédonisme et le goût du luxe ; un manque de combativité ; la fuite des responsabilités et l’apathie dans l’accomplissement de la mission ; le viol des règles de discipline ; l’abus de pouvoir à des fins personnelles, la corruption et la dégénérescence morale.
Aux « quatre vices » que sont « le formalisme, l’esprit bureaucratique, l’hédonisme et le goût du luxe » sont les « quatre vices », s’ensuit une liste des travers qui fait directement écho aux 33 hauts responsables exclus durant le dernier plénum.
Certaines organisations de base font un travail politique et organisationnel médiocre, et il en existe même qui sombrent dans le laisser-aller et la mollesse la plus complète. Dans certains domaines, en particulier dans les secteurs émergents, les organisations du Parti ne sont pas suffisamment présentes, et celles qui existent sont d’une efficacité limitée. Trop d’organisations et cadres dirigeants du Parti, considérant comme secondaire la tâche de gouvernance du Parti, négligent leurs obligations dans ce domaine, se montrent inefficaces dans leur travail, ou n’appliquent pas les règlements comme il faut ; les problèmes aigus ne sont pas découverts et résolus à temps ; les tendances pernicieuses continuent leur carrière. C’est dire que la tâche du Parti, de demeurer à l’avant-garde du progrès et de conserver sa pureté, s’annonce plus ardue que jamais.
Ces nouveaux problèmes posent de sérieux défis au Parti, éprouvant sa capacité à exercer le pouvoir, à diriger le pays, à améliorer la qualité de son personnel et à résister à la corruption et à la dégénérescence dans la situation actuelle. Qu’il s’agisse d’exercer le pouvoir, de mener à bien la politique de réforme et d’ouverture, de bien gérer l’économie de marché ou de relever les défis internationaux, le Parti fait face à des épreuves tenaces, complexes et graves. Les dangers majeurs que constituent le relâchement moral, l’impéritie, la rupture avec les masses, ainsi que la corruption ne sont pas moins inquiétants. Ces problèmes, qui sont propres au grand parti que nous sommes, ne pourront être résolus qu’au prix d’un très grand effort. Plus longue est l’habitude du pouvoir et de la paix, plus il nous faut être sur nos gardes, conscients des dangers que cache le monde complexe dans lequel nous évoluons, et tout faire pour mener à bien l’édification du Parti et le rendre plus fort.
Dans le but stratégique de consolider son statut de parti au pouvoir à long terme et de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, tout le Parti doit prendre pleinement conscience de l’importance cruciale de la poursuite inlassable de son autogouvernance rigoureuse sur tous les plans. Étant plus confiant et ferme, il doit s’imposer des normes plus exigeantes et prendre des mesures plus efficaces pour perpétuer les bonnes pratiques de la nouvelle ère et en tirer le meilleur parti possible, bien régler les principaux problèmes auxquels est confrontée l’édification du Parti, consolider et élargir les résultats politiques obtenus dans son autocontrôle et son autogouvernance.
IV) Les idées directrices à suivre dans la poursuite inlassable de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur sont les suivantes : il faut se guider sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple Représentation » et le concept de développement scientifique ; mettre en œuvre intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, approfondir l’étude et l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti ; concrétiser les exigences globales de l’édification du Parti sous la nouvelle ère en prenant pour axe la mission et les tâches du Parti.
La « Triple Représentation » (三个代表, sān gè dàibiǎo) est une doctrine forgée par l’ancien président Jiang Zemin. Pour justifier son monopole du pouvoir, le Parti doit ainsi représenter trois éléments : les exigences du développement des forces productives avancées de la Chine (先进生产力的发展要求), l’orientation de la culture avancée de la Chine (先进文化的前进方向) et les intérêts fondamentaux de l’immense majorité du peuple chinois (最广大人民的根本利益).
Il faut aussi prendre pour base les statuts du Parti, préserver sa nature d’avant-garde, maintenir sa direction sur tous les plans et défendre la direction centralisée et unifiée du Comité central. Il faut également veiller à améliorer la capacité du Parti d’exercer le pouvoir sur le long terme et à maintenir sa pureté, son caractère avancé et ses liens de chair et de sang avec les masses populaires, et perfectionner le système d’autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans, et cet effort doit être mené avec une rigueur implacable. Il faut encore consolider le Parti sur tous les plans à partir de l’édification politique et, en mobilisant pleinement son enthousiasme, son esprit d’initiative et sa créativité, réaliser sa purification, son progrès, sa rénovation et son perfectionnement. De même, il importe de renforcer sans cesse ses capacités en matière de direction politique, d’orientation idéologique, d’organisation des masses et de mobilisation de la société. Il faut enfin tout mettre en œuvre pour que le Parti demeure un parti marxiste au pouvoir dynamique, à la pointe de son époque et soutenu de tout cœur par le peuple, un parti capable de résister à toutes les épreuves et de rester la force directrice inébranlable du développement du socialisme à la chinoise.
V) Les Principes à respecter dans la poursuite inlassable de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur sont les suivants :
— Continuer à servir la mission et les tâches du Parti. En restant fidèles à notre engagement initial et en gardant toujours à l’esprit notre mission, nous veillerons à planifier notre travail et à engager notre action en tenant compte de la situation générale du maintien et du développement du socialisme à la chinoise, et à associer étroitement l’édification du Parti à la cause du Parti et de l’État, de manière à toujours déployer nos efforts autour de la tâche centrale et au service de l’intérêt général.
— Continuer à prendre l’édification politique comme axe directeur. Il faut maintenir et renforcer la direction centralisée et unifiée du Comité central, tenir le cap politique et matérialiser les exigences en la matière dans l’édification sur tous les plans du Parti, améliorer les compétences politiques des organisations du Parti à tous les niveaux, ainsi que celles de leurs membres et cadres, afin de s’assurer que tout le Parti s’aligne sur le Comité central et de renforcer la cohésion et l’unité du Parti.
— Continuer à faire preuve d’une plus grande rigueur dans tous les domaines. Il importe de renforcer l’approche systémique, d’imprégner le processus entier de l’édification du Parti de sévérité, des principes à l’atmosphère en passant par les mesures prises, et d’avoir le courage d’assurer un contrôle rigoureux, effectif et permanent.
— Continuer à viser les problèmes à résoudre. En axant nos efforts sur le règlement des problèmes saillants, nous ne devons pas éluder les contradictions ni dissimuler notre maladie par crainte du traitement, afin d’améliorer le niveau de travail durant le redressement des dérives et l’élimination des maux qui affectent le Parti.
— Continuer à innover sans négliger les principes de base. Il s’agit de maintenir la théorie, la ligne et la stratégie fondamentales du Parti, de suivre les lois de l’édification d’un parti marxiste au pouvoir, de recourir aux acquis de l’édification du Parti, et de renouveler continuellement les mesures et les méthodes en fonction de l’évolution de la situation et des tâches.
— Continuer à faire des dirigeants des modèles à suivre pour leurs subordonnés. À commencer par le Comité central, à partir des organismes de direction et des cadres dirigeants, les responsables de l’échelon supérieur doivent montrer l’exemple à ceux du niveau inférieur, les aider et guider dans leur travail, de sorte que la majorité soit entraînée par l’exemple de la « minorité décisive ».
— Continuer à réglementer l’autogouvernance du Parti. Il s’agit d’inscrire l’édification réglementaire dans le processus entier de l’autogouvernance rigoureuse du Parti, de gérer les pouvoirs, les affaires et le personnel dans le cadre réglementaire, d’appliquer strictement les statuts, les règlements et la discipline du Parti, et d’augmenter l’efficacité du travail grâce à une réglementation complète, scientifique, standardisée et efficace.
Issus d’un bilan scientifique de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur sous la nouvelle ère, ces principes doivent être respectés à long terme et enrichis continuellement.
II. Raffermir le sens du Parti dans nos rangs
Il s’agit d’une tâche fondamentale de l’autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans. Tous les membres et cadres du Parti doivent se tenir à la nature et à l’objectif du Parti, se doter d’une plus vive conscience de leur appartenance au Parti, de leur identité de membres du Parti et de membres d’une avant-garde, et considérer le renforcement de leur sens du Parti comme la tâche de toute une vie. Ils doivent aussi s’efforcer de raffermir leurs convictions, de se dévouer indéfectiblement au Parti, de toujours servir le peuple, de rechercher la vérité dans les faits, de se purifier sur le plan moral et de garder l’intégrité, afin de devenir des communistes à la fois fidèles et incorruptibles ayant le courage d’assumer leurs responsabilités et de préserver les couleurs initiales des communistes en matière politique.
I) Renforcer la loyauté des membres du Parti.
Il importe d’accorder une place primordiale à la fidélité au Parti dans le renforcement du sens du Parti. Il s’agit d’éduquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu’ils comprennent pleinement la signification cruciale de la « double confirmation », raffermissent les « quatre consciences » – conscience politique, conscience de l’intérêt général, conscience du noyau dirigeant et conscience de l’alignement – et la « quadruple confiance en soi » – confiance dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture –, préservent résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l’autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central, et agissent en parfait accord tant dans l’action que sur les plans idéologique et politique avec le Comité central rassemblé autour du camarade Xi Jinping.
Les « deux affirmations » (两个确立, liang ge queli ) ont été énoncées lors de la sixième session plénière du 19e Comité central du PCC, en novembre 2021. Elles consacrent la position centrale de Xi Jinping au sein du Comité central et le rôle directeur de la « Pensée Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère ».
Il convient d’éduquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu’ils raffermissent leur idéal marxiste, leurs convictions communistes et leur confiance dans le socialisme à la chinoise, de manière à ce qu’ils deviennent des communistes fidèles, opiniâtres et inébranlables. Il convient d’éduquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu’ils élèvent leur discernement, leur compréhension et leur capacité d’exécution sur le plan politique, s’alignent consciencieusement sur les analyses et les jugements du Comité central portant sur la conjoncture et les tâches à accomplir, appliquent au pied de la lettre les décisions et dispositions du Comité central, et luttent résolument contre toute parole et tout acte de déni de la direction du Parti et du régime socialiste à la chinoise, toute réfutation des théories, lignes, principes et politiques du Parti, toute atteinte à la réunification du pays et à l’union interethnique.
Il convient d’éduquer et de former les membres et cadres pour qu’ils aiment le Parti, le défendent, se soucient de lui et se dévouent entièrement à sa cause ; qu’ils se fient à l’organisation du Parti, comptent sur elle, lui obéissent et se soumettent volontairement à sa gestion et à son contrôle ; qu’ils soient honnêtes tant dans leurs paroles que dans leurs actes ; qu’ils puissent être francs et ouverts, « jouer cartes sur table » et conformer leur conduite à leurs paroles. Il convient d’éduquer et de former les membres et cadres pour qu’ils défendent la primauté du peuple et toujours mettent à la première place la cause du Parti, travaillent avec enthousiasme pour le Parti et pour le peuple, aiment leur métier et fassent preuve de professionnalisme et d’abnégation.
Il est nécessaire de faire respecter strictement la discipline et les règles de conduite politiques du Parti, et d’assainir l’écosystème politique en son sein. Il est absolument interdit de nommer des cadres par népotisme et d’exclure les personnes au seul motif qu’elles ont des opinions différentes, de former des coteries, de porter des accusations diffamatoires anonymes, de répandre des rumeurs mensongères, de pratiquer le clientélisme pour capter des suffrages dans une élection, de promettre titres et fonctions, d’agir selon sa fantaisie, de faire preuve de duplicité et de mépriser les directives de l’échelon supérieur, voire d’accuser à tort et à travers le Comité central. Il faut combattre résolument le libéralisme sur le plan idéologique, la spéculation dans la sphère politique, le sectarisme au niveau organisationnel, le particularisme dans le travail et l’indulgence excessive durant l’exercice des fonctions. Nous devons démasquer avec précision et expulser sans merci les « personnes à double visage ».
II) Fédérer les esprits au moyen des théories innovantes du Parti.
Il faut multiplier les efforts pour faire de notre parti un parti marxiste en formation continue, considérer l’étude, la compréhension et l’utilisation des théories innovantes du Parti comme un levier essentiel pour renforcer le sens du Parti. Tous les membres du Parti doivent unifier leurs pensées, leurs volontés et leurs actes en recourant à la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il faut bien étudier et appliquer la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti. Il convient de diversifier les méthodes d’étude et d’enseignement théoriques, de faire des théories innovantes du Parti la matière principale des stages de formation des membres et cadres du Parti. Il faut mieux aider ceux-ci à lire les ouvrages et textes originaux, et à appréhender les principes qu’ils mettent en lumière, à maîtriser les positions, points de vue et méthodes énoncés, à comprendre la hauteur d’esprit et les sentiments exprimés, à renouveler leur monde subjectif tout en transformant le monde objectif, à cimenter les fondements de leur idéal, à se forger des qualités politiques, et à régler comme il se doit la question de l’« interrupteur central » que sont les conceptions du monde, de la vie et des valeurs.
En appliquant la manière d’étudier propre au marxisme, les membres et cadres du Parti doivent approfondir leurs études théoriques selon la situation de leur région, de leur département et de leur unité de travail, ainsi que selon leur état idéologique et leurs besoins professionnels, et analyser et régler les problèmes concrets moyennant les théories innovantes du Parti, de manière à ce que l’étude, la réflexion et la pratique soient mieux associées et le savoir, les convictions et l’action, mieux harmonisés. Les cadres du Parti de haut rang doivent s’aligner sur les normes d’un homme politique marxiste, croire sincèrement et à vie aux théories innovantes du Parti, les connaître parfaitement et savoir les employer.
Il faut maintenir et perfectionner le système du « premier thème à aborder dans les réunions », et améliorer la qualité des activités des principaux groupes d’études théoriques des comités (ou groupes dirigeants) du Parti et celle des études théoriques des organisations du Parti aux échelons de base. Il importe de réaliser de manière innovante les projets de recherche et d’édification théoriques marxistes, et d’approfondir la recherche et l’interprétation systémiques et scientifiques des théories innovantes du Parti. Enfin, un plus grand effort sera consacré au développement de la discipline académique de l’histoire du Parti et de l’édification du Parti.
Dans un discours prononcé le 20 août 2013 lors de la « Conférence nationale sur le travail de pensée et de propagande », Xi Jinping a établi un lien étroit entre le « travail de pensée et de propagande » (宣传思想工作 xuanchuan sixiang gongzuo ) et les missions des établissements d’enseignement supérieur en Chine. Il a appelé à « mobiliser conjointement diverses ressources et à promouvoir sans relâche l’innovation dans les savoirs, les théories et les méthodes » (融通各种资源,不断推进知识创新、理论创新、方法创新). Il a également affirmé que les universités doivent « servir de centres d’étude, de recherche et de diffusion du marxisme ». À la suite de cette conférence, une série d’avis destinés à renforcer la recherche sur la théorie marxiste et sa diffusion » dans les universités a été publiée. Les cours d’éducation idéologique et politique ont été renforcés et des programmes de formation consacrés à l’étude de la « pensée de Xi Jinping » ont été mis en place pour les secrétaires du Parti et des présidents d’université.
III) Cultiver le sens du Parti par la glorieuse tradition du Parti et la belle culture traditionnelle chinoise.
Il faut mieux enseigner et faire connaître l’histoire du Parti, de la Chine nouvelle, de la politique de réforme et d’ouverture, ainsi que du développement du socialisme, et exalter l’héritage moral des communistes chinois qui trouve sa source dans le noble esprit fondateur du Parti. Les membres et cadres du Parti doivent apprécier la grandeur des réalisations des cent années de lutte du Parti et son bilan historique, perpétuer et exalter les comportements vertueux, transmettre les « gènes révolutionnaires » et préserver la « consanguinité morale » et les valeurs des communistes chinois.
Il faut en outre tirer parti des valeurs de notre brillante culture traditionnelle qui prône la loyauté et l’intégrité, exalte le sens de l’honneur, cultive la crainte de la faute et prescrit l’examen de conscience. Il faut renforcer l’éducation des membres et cadres du Parti sur le plan politique et moral, pour qu’ils pratiquent les vertus cardinales, les vertus publiques et les vertus individuelles, vouent un amour indéfectible à la patrie et à la famille, et possèdent une grandeur d’âme et une pureté qui les rendent insensibles aux tentations du pouvoir, de l’argent et de la luxure. Il convient d’encourager les membres et cadres du Parti à donner l’exemple en matière d’étude et de lecture. Nous devons renforcer le travail politico-idéologique dans la conjoncture actuelle en nous efforçant de le rendre le plus pertinent et efficace possible. Il importe de mener à bien les campagnes d’éducation au sens du Parti. Aussi il faudra faire jouer pleinement leur rôle aux écoles du Parti (instituts d’administration) et aux écoles de formation des cadres, et perfectionner leurs programmes de cours.
L’exhortation à opérer une « intégration des principes fondamentaux du marxisme avec l’excellente culture traditionnelle chinoise » (马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合 makesizhuyi jiben yuanli tong zhonghua youxiu chuantong wenhua xiang jiehe ) a été formulée pour la première fois par Xi Jinping dans son discours à la Conférence nationale sur le travail de pensée et de propagande, le 20 août 2013. À cette occasion, le secrétaire général du PCC déclarait : « En ce qui concerne la culture traditionnelle de notre pays et les éléments étrangers, nous devons résolument mettre le passé au service du présent, mettre l’étranger au service de la Chine, éliminer ce qui est grossier et conserver l’essentiel, éliminer ce qui est faux et conserver le vrai et mettre la culture traditionnelle de notre pays et les choses de l’étranger à notre service après les avoir soumis à la critique scientifique. »
IV) Forger le sens du Parti dans la pratique.
Les membres et cadres du Parti doivent forger leur sens du Parti dans la stricte application des décisions et des dispositions prises par le Comité central du Parti, l’accomplissement des tâches urgentes, difficiles, dangereuses et importantes, et l’affrontement des épreuves et extrémités de toute sorte ; aiguiser leur sens du Parti dans le traitement adéquat des rapports entre la vérité et l’erreur, l’intérêt public et l’intérêt individuel, le gain et la perte. La vie politique interne du Parti doit jouer son rôle de « creuset de forge », et pour cela, il faut impérativement appliquer les dispositions fondamentales en la matière et utiliser correctement l’instrument de la critique et de l’autocritique ; accentuer le caractère propre de la vie politique, l’adapter à notre époque, la conformer davantage aux principes et la rendre plus combative. Nous devons diversifier les activités régulières des organisations du Parti et en enrichir le contenu : les réunions de vie politique démocratique, les réunions de vie politique organisationnelle, les assemblées générales des membres des cellules du Parti, les réunions des membres des comités de cellule, les réunions des groupes du Parti, les cours d’éducation et les journées thématiques devront voir leur qualité s’élever.
Il faut appliquer à la lettre les règlements sur la participation des cadres dirigeants communistes aux deux réunions de vie politique. Il faut avoir le courage de dénoncer et corriger les défauts et les erreurs, et de lutter contre toutes les déviations, en combattant le souci d’autopréservation et la complaisance débonnaire, car ce n’est pas d’une unité facile basée sur le mépris des principes, mais d’une solidarité fondée sur les principes du Parti que nous avons besoin. Les figures exemplaires seront mises en avant afin d’entraîner les autres et d’éveiller l’esprit d’émulation. Afin de s’assurer de l’authenticité de leur engagement de communistes, les membres et cadres du Parti doivent examiner régulièrement leur conduite à la lumière des statuts, des règlements et de la discipline du Parti, ainsi que du serment qu’ils ont prêté lors de leur adhésion au Parti. C’est ainsi qu’ils pourront balayer les poussières, éliminer saletés et virus, et renforcer leur système immunitaire politique. Il convient d’organiser alternativement des formations régulières et des campagnes intensives pour résoudre les problèmes qui affectent sérieusement le sens du Parti.
V) Renforcer le discernement du sens du Parti.
La qualité du sens du Parti doit devenir un élément important dans l’examen des cadres et l’évaluation démocratique des membres du Parti : l’accent devra être mis sur la hauteur d’esprit, la loyauté et l’intégrité. Il faut améliorer les mécanismes de communication reliant les départements de l’organisation aux organes de contrôle de la discipline et de supervision, aux missions d’inspection, aux organismes d’audit et aux services de traitement des doléances de la population, de manière à analyser et évaluer globalement le sens du Parti des membres de l’équipe dirigeante, des cadres destinés à une promotion, ainsi que des jeunes cadres. Il faut non seulement prendre en compte leur capacité à relever les défis, à résister aux épreuves, à surmonter les difficultés et à résoudre les contradictions, mais aussi leur travail au jour le jour, leurs paroles et leurs actes, le genre de personnes qu’ils fréquentent, ainsi que les mœurs de leur famille. Il faut consulter en même temps leurs supérieurs, leurs collègues et leurs subordonnés, sans oublier d’examiner leur réputation auprès de la population. Les résultats de cet examen joueront un rôle important dans la sélection des cadres, des éléments d’élite et des membres modèles.
III. Appliquer rigoureusement le centralisme démocratique
Le centralisme démocratique est le principe organisationnel essentiel du Parti et le système fondamental sur lequel est basée sa direction. La mise en œuvre du centralisme démocratique est une exigence intrinsèque de l’autogouvernance intégralement rigoureuse du Parti. Nous devons améliorer les différents mécanismes du centralisme démocratique et concrétiser leur mise en œuvre, promouvoir amplement la démocratie au sein du Parti et pratiquer efficacement et correctement le principe du centralisme, afin de mieux mettre en valeur les avantages du centralisme démocratique sur les plans politiques, organisationnel, institutionnel et pratique.
I) Maintenir la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti et la renforcer.
Il faut maintenir le principe selon lequel l’individu doit se soumettre à l’organisation, la minorité à la majorité, l’organisation de l’échelon inférieur à celle de l’échelon supérieur, et les organisations et les membres du Parti dans leur totalité au Congrès et au Comité central du Parti. Nous devons améliorer le système de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti et ses mécanismes, de manière à ce que chacune de ses directives ou de ses interdictions soit strictement observée. Il faut améliorer les mécanismes d’application des grandes décisions et dispositions du Comité central, renforcer le suivi, la supervision, ainsi que l’évaluation de leur qualité et de leurs effets. Demander des instructions au Comité central et lui présenter des comptes rendus est une obligation à respecter scrupuleusement. Il faut concrétiser, affiner et régulariser le contrôle politique, surveiller prioritairement la mise en œuvre des grandes décisions et dispositions du Comité central, de manière à découvrir à temps et résoudre les problèmes d’inefficacité, de déformation et de déraillement au cours de leur application, ainsi qu’à prévenir et à combattre la « basse flatterie » et la « haute perfidie ».
II) Améliorer la qualité de la démocratie au sein du Parti.
Il faut maintenir le système démocratique au sein du Parti et le parfaire, respecter l’autonomie de chaque communiste et garantir ses droits démocratiques. Il faut mieux pratiquer le système consistant à faire valoir le rôle des délégués des congrès du Parti de tous les niveaux. Les comités du Parti, les comités permanents des comités du Parti et les groupes dirigeants du Parti doivent améliorer la qualité de leurs réunions. Tout le travail du Parti doit se dérouler conformément aux principes et procédures démocratiques prévus par les Statuts et les règlements. Aucun cadre dirigeant ne doit considérer la mission, le domaine ou la localité dont il a la charge comme son pré carré ou s’estimer au-dessus de l’organisation du Parti. Il faut rendre fluides les voies par lesquelles les membres du Parti participent aux discussions sur les affaires du Parti et multiplier les canaux leur permettant de s’exprimer. Le système de diffusion des circulaires et de transmission de l’information au sein du Parti doit être optimisé. Il faut, enfin, favoriser des rapports démocratiques d’égal à égal entre les camarades du Parti et aménager une ambiance propice à la libre discussion en encourageant chacun à parler franchement, à dire la vérité et à révéler le fond de sa pensée. Quant aux camarades d’un avis différent, il faut se garder de faire pression sur eux pour qu’ils se taisent, de les écarter ou de les montrer du doigt.
Le fait d’exiger que « l’ensemble du travail du Parti se déroule conformément aux principes et procédures démocratiques prévus par les Statuts et les règlements » s’inscrit dans la logique exprimée par la formule chinoise « 依法治国 yifa zhiguo ». Celle-ci peut se traduire par « État de droit », mais elle signifie aussi « gouvernance en conformité avec la loi », et c’est bien dans ce second sens que le PCC interprète cette notion depuis 2012.
La notion de « gouvernance en conformité avec la loi » dans le discours du PCC fait ici référence à une logique de rationalisation et d’accroissement de l’efficacité de l’action de l’État : il s’agit surtout de « codifier » et de fonder la gouvernance sur la loi plutôt que sur les seules coutumes, sur la seule légitimité charismatique ou sur la seule morale. Et surtout, il ne s’agit pas de subordonner la gouvernance à la Constitution de l’État, ce dernier étant justement placé sous la direction du Parti.
III) Appliquer rigoureusement les règlements de prise de décisions et de délibération des équipes dirigeantes.
Il importe de combiner direction collective et responsabilité individuelle sur la base de la division du travail et de suivre une procédure scientifique, démocratique et légale dans les décisions des équipes dirigeantes. Nous veillerons à ce que toute question importante soit décidée collectivement après discussion, conformément aux principes de direction collective, de centralisme démocratique, de consultation individuelle préalable et de prise de décision collégiale. Il faut optimiser les règlements de délibération et la procédure de prise de décision du comité (ou groupe dirigeant) du Parti, et multiplier les enquêtes et les recherches, les études scientifiques et les évaluations des risques avant toute grande décision. En cas de sérieuses divergences d’opinion sur un sujet de discussion majeur, il faut s’abstenir de trancher de manière arbitraire. Il faut renforcer les contrôles de conformité à la loi et aux règlements des grandes décisions, de même que le système de supervisio

%2F2026%2F11%2F21%2F6b01dae4bc57c370644355.jpg&w=1600&q=75)

%2F2026%2F11%2F21%2F6b01af35df473235762087.jpg&w=1600&q=75)


%2F2026%2F11%2F21%2F6b01b5e4be341098591974.jpg&w=1600&q=75)