Ce texte correspond à une partie de la transcription du reportage ci-dessus. Au royaume de l'archéologie, il y a Pompéi (Italie). La cité ensevelie par l'éruption du Vésuve fascine les esprits. Un rêve pour certains visiteurs. À l'ombre du volcan aujourd'hui, il y a les touristes, mais aussi les scientifiques. Ce jour-là, les recherches se concentrent sur un petit complexe thermal. Luca Borsa, 43 ans, dont 10 ans à Pompéi, dirige les opérations.

"À Pompéi, on trouve toujours quelque chose, et tout ce que nous trouvons est important. Quelques secondes plus tard, un fragment coloré apparaît. Deux millénaires ont passé, et les couleurs sont restées. "On trouve beaucoup de fragments d'enduits bien conservés. Les premières fouilles datent de 1748À Pompéi, la toute première campagne de fouilles remonte à 1748. Depuis, le site a été maintes fois exploré. Les méthodes évoluent et les fouilles continuent.

"Nous entrons dans ce qu'on appelle la grotte des trésors de Pompéi", indique Alessandro Russo, le responsable des lieux. Il veut nous montrer la dernière trouvaille de son équipe. "J'ai entre les mains un objet que nous avons trouvé la semaine dernière. Il est encore couvert de terre, il n'a pas été nettoyé. C'est une petite tête féminine. Ici, il y a près de 40 000 objets, comme une collection de bagues et des accessoires de beauté.

"Les femmes utilisaient ces miroirs avec une feuille d'argent. Elles utilisaient aussi ces pinces à épiler. "On ne se lasse jamais de travailler à Pompéi"À Pompéi, il y a les fouilles, mais aussi la rénovation et la restauration des œuvres. Un travail de fourmi sur les mosaïques au sol, les couleurs et les peintures au mur. Gemma Migliaccio, 33 ans, est une restauratrice diplômée des Beaux-Arts à Naples (Italie).

Grâce à elle, ce jour-là, la maison des Sangliers se refait une beauté. "Nous utilisons principalement des aquarelles, car elles sont réversibles. C'est un rêve qui s'est réalisé. Quand j'étais étudiante, je regardais Pompéi comme quelque chose d'inatteignable. Les restaurateurs et les archéologues de Pompéi ne vont pas s'ennuyer tout de suite. Le site s'étend sur 66 hectares, dont 21 n'ont pas encore été fouillés.