Permettre à son frère de se raconter. C'est ce que réalise le comédien et metteur en scène suisse, François Gremaud, dans sa pièce Mon Frère. Ils sont deux sur scène, François et Christian Gremaud et s'expriment aussi bien en français qu'en langue des signes. À lire aussi "Téléphone-moi"
au théâtre Saint-Georges : une fresque familiale bouleversante signée Jean-Christophe Dollé Avec ses spectacles sur Phèdre, Giselle et Carmen, personnages féminins aux destins tragiques, le Suisse François Gremaud s'est taillé un beau succès avec des formes simples et souvent drôles. Dans Mon Frère, il a choisi de rester en bord de scène et de parler pour lui et le plus souvent pour son frère, Christian, qui s'exprime, lui, en langue des signes. "Une détonation" à l'origine de la pièceUn spectacle qu'il voulait créer depuis longtemps. "Il a fallu un déclencheur, quelque chose qui m'oblige. Mon frère, à un moment donné, m'a envoyé un SMS à la suite d'une série de grosses déconvenues professionnelles.
Il m'a écrit ces mots : 'J'en ai marre de ma vie'. Avec l'amour que j'ai pour mon frère, de lire une phrase comme celle-ci, évidemment ça a été une détonation et qui m'a obligé", se souvient François Gremaud."On avait bien conscience dans la famille que mon frère vivait des discriminations, bien sûr, mais on avait une furieuse tendance à adoucir ça."François Gremaudà franceinfoFrançois Gremaud et sa famille disaient souvent : 'Oui, mais tu sais, le monde est difficile, etc', explique le metteur en scène, qui ajoute : "Alors qu'il y a une série de vraies injustices, de vraies discriminations qui sont faites envers les personnes qu'on étiquette comme étant en situation de handicap. Et mon frère en a été victime"."C'est une langue d'une richesse folle"Dans Mon Frère, on comprend que lire sur les lèvres est extrêmement ardu. "Sur une phrase, nous n'arrivons à capter que 20 à 30 % du contenu. Tout le reste nous passe par-dessus la tête", signe Christian et traduit François sur scène. On apprend aussi que la langue des signes a failli disparaître lorsque les valides ont voulu imposer des méthodes aussi absurdes qu'inefficaces. Une langue qui reste encore menacée aujourd'hui par des solutions présentées comme miraculeuses, telles que la pose d'implants cochléaires dans le conduit auditif. Une pièce qui donne justement à voir et à entendre ces moments d'injustice. "Après six mois de stage, je suis engagé en qualité de collaborateur scientifique. Je reçois mon contrat. Mon salaire est 50 % inférieur à celui de mes collègues entendantes et entendants pour le même poste", raconte Christian dans le spectacle."La culture sourde est une autre culture". François Grémaud, comédien et metteur en scène de la pièce "Mon Frère"à franceinfoEnfin, on découvre qu'il y a une langue des signes par langue parlée et qu'elles ne manquent ni de charme, ni de nuances. "C'est une langue qui est d'une richesse folle, qui a sa propre grammaire, sa propre syntaxe, son propre vocabulaire. Ça veut dire qu'elle engendre une culture qui est autre", s'émerveille François Gremaud. "Dans le spectacle, c'est une langue des signes théâtrale que Christian exagère. C'est une langue visuelle, ça signifie qu'elle s'écrit dans l'espace et elle a une manière, qui nous est assez étrangère à nous autres entendants et entendantes, de faire exister l'espace", observe le metteur de Mon Frère, au théâtre du Rond-Point à Paris jusqu'à ce dimanche 27 septembre, avant une longue tournée en France.

%2F2026%2F11%2F15%2F6af9c13b18c1b839628953.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af74cbe5ef95327475733.jpg&w=1600&q=75)
%3Afill(blur)%3Aformat(jpg)%2F2026%2F11%2F15%2F6af9d0e939660908686980.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af7208a0e73e420978240.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af6ea8121e90369740085.jpg&w=1600&q=75)