Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une travailleuse du sexe raconte comment elle a dû apprendre à savoir dire non.

Cet article est issu de Réveil Courrier. Chaque matin, dès 6 heures, un résumé de l’actualité du jour.

Modern Love Brian Rea / The New York Times Partager Écouter l’article Ajouter aux favoris [Cet article vous est exceptionnellement proposé en accès libre. Il a été publié le 12 février 2023 et republié le 17 novembre 2026.]

Il y a une question que les clients posent souvent aux travailleurs du sexe : “Quel est votre vrai nom ?” C’est une façon de prendre le pouvoir. Ce qu’ils veulent dire, c’est : “Je sais que vous contenez des multitudes et j’ai le droit de les connaître.” Parce qu’ils ont payé, après tout.

Ceux qui me posaient cette question étaient généralement persuadés que nous entretenions une relation (amoureuse ou sexuelle) pour laquelle ils n’auraient pas été obligés de payer si nous nous étions rencontrés dans d’autres circonstances. Quand ils se montraient trop insistants, j’aimais bien la leur retourner.

“Je m’appelle vraiment John”, disaient-ils par exemple, amusés par l’idée qu’ils auraient eu plus à cacher que moi.

“Moi aussi”, répondais-je avec un clin d’œil.

Pendant presque dix ans j’ai été “maîtresse Natalie”, une dominatrice professionnelle. Avoir de l’humour et un esprit taquin est un atout dans ce travail.

“Je ne suis pas seulement celle que vous voyez”

Je n’ai pas toujours éludé cette question. Il m’arrivait parfois de répondre honnêtement en disant que mes amis m’appelaient Chris. C’était une façon de sortir du jeu de pouvoir. Ce que je voulais dire, c’était : “Je contiens des multitudes et je veux que vous sachiez que je ne suis pas seulement celle que vous voyez maintenant.”

Je me disais que ces clients étaient différents, jeunes comme moi, ou étudiants en doctorat comme moi, ou queer comme moi. J’avais besoin de croire qu’ils voyaient celle que j’étais vraiment derrière les corsets, les faux cils et les cuissardes.

Révéler mon vrai nom a toujours été une mauvaise décision. Les bonnes raisons de le faire ont été très rares. Un faux nom est une limite, et certains clients n’ont aucun problème à franchir les limites fixées par un travailleur ou une travailleuse du sexe.

Je reçois aujourd’hui encore des e-mails d’une cliente qui a commencé à me harceler après que je lui ai donné mon prénom.

“Chère Chris, un jour je construirai une maison et j’espère que vous y vivrez avec moi.”

“Chère Chris, vous êtes l’amour de ma vie.”

“Chère maîtresse Natalie, la première fois que je suis venue vous voir, j’étais nerveuse et vous m’avez mise à l’aise. Aujourd’hui, je me rends compte que j’ai fait exploser mes limites avec vous.”

J’essaie d’ignorer ces messages, mais c’est difficile. Cette femme me fait peur. Elle faisait également peur à ma petite amie de l’époque. Elle consultait ma liste de souhaits sur Amazon pour m’envoyer des cadeaux qui s’entassaient devant ma porte pendant mon absence.

“Ne t’inquiète pas, bébé, disais-je à ma petite amie. Elle ne connaît pas mon nom de famille. Elle ne sait pas où nous habitons.” Mais je n’en étais pas sûre.

Lorsque cette petite amie et moi avons rompu, je me suis retrouvée seule à avoir peur, ce qui a été un soulagement.

Ces hommes qui désirent se soumettre

Il y a près de dix ans, j’ai eu un client qui préparait également un doctorat. Il s’appelait vraiment John et faisait des recherches en informatique. Moi, c’était en sciences humaines. Ce qui explique pourquoi il avait assez d’argent pour engager une dominatrice, et moi si peu que je devais endosser ce rôle pour en gagner.

Quand il est entré dans la chambre, je l’ai trouvé mignon. Quand il m’a dit que tout ce qu’il voulait, c’était embrasser mes bottes en cuir, j’ai pensé : “Ça, ça va être de l’argent facile.” Quand il m’a dit qu’il avait une petite amie, je me suis demandé pourquoi il ne pouvait pas embrasser ses bottes gratuitement. Notre culture a vraiment un problème avec les hommes qui désirent se soumettre.

“Quel est votre vrai nom ?” a demandé John après la séance.

Je ne lui ai pas donné celui utilisé par mes amis, Chris, mais mon nom de baptême, Christina. Je lui ai dit que je préparais un doctorat, comme lui, mais en littérature anglaise. Je contiens des multitudes !

Il ne lui a pas fallu beaucoup de temps pour trouver mon nom de famille.

À peine rentrée à la maison, j’ai reçu un texto de lui : “Dites-moi, docteur, que se passe-t-il si je commence à avoir des sentiments et que j’aimerais avoir un autre type de relation avec vous ?”

Une semaine plus tard, il s’est adressé à moi en utilisant mon nom complet et en disant qu’il avait lu tous les articles universitaires que j’avais écrits. Je n’arrivais même pas à convaincre ma petite amie de l’époque de le faire.

Lorsque j’ai lu ce message, mes joues se sont enflammées. Je savais que c’était mon ego qui m’avait conduite sur ce terrain dangereux. J’ai dit à John de m’appeler “maîtresse Natalie”, mais je n’ai pas bloqué son numéro.

Le Noël suivant, il m’a envoyé un autre texto disant qu’il était dans le comté d’Orange, chez ses parents. Quand j’ai vu son numéro s’afficher sur mon téléphone, je me suis souvenue qu’il connaissait mon vrai nom et je n’ai pas répondu. Il m’a laissé plusieurs messages vocaux furieux, m’accusant de l’avoir allumé, d’avoir entretenu la flamme, puis de l’avoir laissé en plan. “Christina, me suppliait-il, ne gâche pas mon Noël.”

Je travaillais déjà depuis quelques années lorsque j’ai eu une cliente qui continue aujourd’hui encore à m’envoyer des e-mails déplacés. Je pouvais compter le nombre de femmes qui me sollicitaient sur les doigts d’une main. Ça me convenait parfaitement. Avec les femmes, c’était plus compliqué. J’avais plus de mal à séparer le professionnel du personnel. J’avais plus de mal à dire non quand elles me demandaient mon vrai nom.

Dans le BDSM, l’“après” est très important, et je prenais mes clients dans mes bras à la fin des séances. Cela me semblait la moindre des choses à faire. Avec cette femme, je laissais les étreintes durer. Il pouvait y avoir avoir quatre ou cinq cycles de respiration avant que je ne m’éloigne. Si je la laissais faire, elle continuait.

Après nos séances, elle m’envoyait des SMS pour me dire que ces étreintes étaient son moment préféré.

La dernière fois que je l’ai vue, elle est entrée sans chaussures dans le hall de l’hôtel où nous nous étions donné rendez-vous, l’air très stressé et sans argent pour la séance qu’elle avait réservée, dans une ville où, d’après la rumeur, la police menait des opérations antiprostitution dans les hôtels de luxe.

Le BDSM se pratique dans une zone grise de la loi : ce n’est pas considéré comme de la prostitution (l’échange d’un acte sexuel contre de l’argent) pour l’unique raison qu’il est difficile de définir ce qu’est un acte sexuel. J’imaginais mal les flics des mœurs se soucier de ces détails, et je n’avais pas besoin qu’une cliente désaxée me fasse arrêter. Je venais de soutenir ma thèse et j’étais sur le point d’entrer sur le marché du travail. Je lui ai donc donné de l’argent pour qu’elle puisse sortir sa voiture du parking de l’hôtel où elle avait dormi, et je me suis juré de ne plus jamais la revoir.

À l’époque, je faisais partie d’un club d’autodéfense pour les travailleurs du sexe. Nous passions plusieurs heures par semaine à nous entraîner à nous dégager d’une saisie au poignet ou de mains agrippées à nos hanches. Nous parlions de limites et de la façon de les fixer.

Il a fallu une heure à mes camarades du club pour me convaincre de ne pas continuer avec cette femme. Après l’épisode du hall de l’hôtel, elle avait menacé de se faire du mal si je refusais de la revoir, mais j’avais juré de ne pas le faire.

“Je ne veux plus que vous me contactiez, ai-je écrit sous le regard de mon système de soutien . Je ne vous souhaite que du bien, mais vous avez persisté à me contacter contre mon gré.”

J’ai demandé à une amie d’appuyer sur “Envoyer”. J’ai éteint mon téléphone pendant douze heures. J’avais peur de la réponse. Tout ce à quoi je pouvais penser, c’était que cette femme connaissait mon nom.

Mon nom n’est plus un secret pour personne

Aujourd’hui encore, je retiens ma respiration lorsque j’ouvre mon ancienne boîte mail professionnelle. J’ai peur d’y trouver des déclarations d’amour ou, pis encore, qu’elle découvre où j’habite, vienne sonner à ma porte et me demande de donner une seconde chance à un amour qui n’a jamais existé.

La peur est une arme utilisée par ceux qui veulent empêcher les autres de parler, et la stigmatisation des travailleurs du sexe rend facile de les effrayer ou de les faire chanter. Alors il y a quelques années j’ai fait mon coming out en tant que travailleuse du sexe. Mon nom n’est plus un secret pour personne. Je n’ai pas décidé de le faire parce que je n’ai plus peur. Je l’ai fait parce qu’il m’arrive encore parfois d’avoir peur.

Mais, d’une manière générale, j’avais rarement peur de mes clients, ces pères gênés qui me montraient des photos de leurs enfants et de leur chien sur leur iPhone, ces types gentils et un peu perdus qui me demandaient ce que je pensais de leur profil sur les sites de rencontre. Même John – le doctorant qui utilisait mon vrai nom – m’a contactée un an plus tard lors d’un nouveau séjour chez ses parents. Il tenait à s’excuser. “Je me comporte comme un imbécile lorsqu’il est question de sentiments, m’a-t-il écrit. C’est pourquoi j’ai agi de cette façon.”

Il a ajouté qu’il suivait une thérapie, et j’ai accepté de le revoir. Il avait l’air sincèrement désolé, j’avais besoin d’argent et, après tout, c’était Noël.

Article réservé aux abonnés Présidentielle. Le débat des cinq candidats français vu par la presse étrangère : “grand-père farfelu” et “moments houleux”