Anne Carson, récompensée jeudi 8 octobre du prix Nobel de littérature 2026, est une "écrivaine érudite" qui "fait surgir en nous des émotions très vives et très palpables", a réagi vendredi sur France Inter Claire Stavaux, directrice des éditions de l'Arche, éditrice française de la poétesse canadienne.
Helléniste réputée, Anne Carson est l'auteure d'une œuvre érudite, où se mêlent héros mythologiques, auteurs antiques et romantiques convoqués dans des contes modernes sur l'amour, le désir et la mort. À lire aussi "Ils sont tous fous" : l'écrivaine canadienne Anne Carson réagit après l'annonce de son Nobel de littérature "J'aime la façon dont elle s'empare des mythes, les dissèque" et "les réécrit", a poursuivi Claire Stavaux.
"Elle leur fait faire des contorsions par rapport aux schémas littéraires classiques". Cinq livres d'Anne Carson sont traduits en français et trois autres sont en préparation, toujours aux éditions de l'Arche. Parmi ces cinq livres, figurent deux pièces de théâtre. Autobiographie du rouge est le livre d'Anne Carson le plus connu en France, édité aux éditions de l'Arche.
"C'est un livre merveilleux", a expliqué Claire Stavaux, parce que "son sens est inépuisable et il fourmille d'inventivité, d'images poétiques". Anne Carson est la 19e femme à recevoir la prestigieuse récompense, sur 123 lauréats au total.

%2F2026%2F11%2F15%2F6af9c13b18c1b839628953.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af74cbe5ef95327475733.jpg&w=1600&q=75)
%3Afill(blur)%3Aformat(jpg)%2F2026%2F11%2F15%2F6af9d0e939660908686980.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af7208a0e73e420978240.jpg&w=1600&q=75)
%2F2026%2F11%2F13%2F6af6ea8121e90369740085.jpg&w=1600&q=75)